1 00:00:02,071 --> 00:00:03,807 [Bret Bollinger, "Hit Me Up"] 2 00:00:03,808 --> 00:00:07,213 - ? Και μπορώ να ακούσω τη μαμά μου, με παίρνει τηλέφωνο; 3 00:00:07,214 --> 00:00:10,521 ? Μου λέει να πάρω ο κώλος μου έξω από την παραλία; 4 00:00:10,522 --> 00:00:12,156 ? Εκτός παραλίας 5 00:00:12,157 --> 00:00:13,793 ? Ναι, πίνουμε, κάπνισμα, κρέμασμα; 6 00:00:13,794 --> 00:00:16,298 ? Να περνάς καλά, παλιά 7 00:00:16,299 --> 00:00:19,505 ? Και κάποιου φωνάζει ποτοπωλείο; 8 00:00:19,506 --> 00:00:20,974 ? Πρέπει να τρέξω 9 00:00:20,975 --> 00:00:25,851 ? Χτυπήστε με λοιπόν πριν ξέρεις; 10 00:00:25,852 --> 00:00:27,320 - Το βλέπεις; 11 00:00:27,321 --> 00:00:28,757 Χρησιμοποιήστε τους γοφούς σας για άντληση μέσα από τις γωνίες, 12 00:00:28,758 --> 00:00:31,429 και μετά κάνε την αντιστροφή, όπως ακριβώς ασκήσατε. 13 00:00:32,599 --> 00:00:37,273 - ? Απλά χτυπήστε με πριν πας; 14 00:00:37,274 --> 00:00:39,344 ? Ω 15 00:00:39,345 --> 00:00:42,116 ? Γιατί δεν θέλω να ζήσω για πάντα, όχι, εγώ; 16 00:00:42,117 --> 00:00:44,722 - Αδερφέ, είσαι ο Λανς Φέργκιουσον; 17 00:00:44,723 --> 00:00:47,360 - Γεια σου. - [γέλια] 18 00:00:47,361 --> 00:00:51,001 Είσαι ο λόγος που πήρα στο skateboard, πραγματικά. 19 00:00:51,002 --> 00:00:53,205 - Εκτιμήστε το. 20 00:00:53,206 --> 00:00:54,608 - Κάνεις πατινάζ; 21 00:00:54,609 --> 00:00:56,512 Θα σκότωνα για να σε έχω στο Insta μου, αδερφέ. 22 00:00:56,513 --> 00:00:59,117 - Μπα, μόλις είμαι εδώ παρακολουθώντας την κόρη μου. 23 00:00:59,118 --> 00:01:01,121 Ήταν ωραίο να να σε συναντήσω όμως. 24 00:01:01,122 --> 00:01:03,726 - Ω. Ναι, φυσικά. 25 00:01:03,727 --> 00:01:06,264 Σεβασμός. 26 00:01:06,265 --> 00:01:08,537 - ? Γιατί μπορώ να ακούσω αυτά τα κύματα σκάνε; 27 00:01:08,538 --> 00:01:10,975 ? Δεν ξέρεις 28 00:01:10,976 --> 00:01:14,248 ? Απλά χτυπήστε με 29 00:01:14,249 --> 00:01:16,218 ? Πριν πας 30 00:01:16,219 --> 00:01:18,455 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 31 00:01:18,456 --> 00:01:20,994 - Ευχαριστώ. 32 00:01:20,995 --> 00:01:23,398 - Γεια σου. Έδειχνες υπέροχη εκεί έξω. 33 00:01:23,399 --> 00:01:25,837 Δεν ήθελες να κάνεις την αναστροφή; 34 00:01:25,838 --> 00:01:27,273 - Μπαμπά, ήταν το πρώτο μου τρέξιμο. 35 00:01:27,274 --> 00:01:29,044 - Είπες ότι είσαι πρόκειται να το κάνει. 36 00:01:29,045 --> 00:01:31,115 - Δεν το ένιωθα. 37 00:01:31,116 --> 00:01:33,853 - Μη νομίζεις. Απλώς στείλτε το. 38 00:01:33,854 --> 00:01:35,489 Το πήρες αυτό. 39 00:01:35,490 --> 00:01:37,628 - Εσύ πρώτα. 40 00:01:37,629 --> 00:01:39,063 Ερχομαι. 41 00:01:39,064 --> 00:01:42,204 Πάντα λες είναι κατά 90% διανοητικό. 42 00:01:44,141 --> 00:01:46,680 - Εντάξει. Γεια σου φίλε. 43 00:01:46,681 --> 00:01:50,988 Μπορώ να δανειστώ τον πίνακα σας; - Μπαμπά, αστειεύτηκα. 44 00:01:50,989 --> 00:01:54,328 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 45 00:01:56,567 --> 00:02:02,177 - ? Χτύπα με πριν φύγεις 46 00:02:02,178 --> 00:02:05,049 ? Γιατί μπορώ να τα ακούσω αυτά σκάνε τα κύματα; 47 00:02:05,050 --> 00:02:07,020 ? Δεν ξέρεις 48 00:02:07,021 --> 00:02:10,628 ? Απλά χτυπήστε με 49 00:02:10,629 --> 00:02:15,002 ? Πριν πας 50 00:02:15,003 --> 00:02:17,675 - Είναι όλα καλά. 51 00:02:17,676 --> 00:02:23,553 - ? Απλώς θέλω να είμαι μαζι σου ? 52 00:02:23,554 --> 00:02:26,425 [αισιόδοξη μουσική] 53 00:02:26,426 --> 00:02:27,894 ? 54 00:02:27,895 --> 00:02:29,632 - Ο Τζόι ήρθε κλαίγοντας σε μένα νωρίτερα. 55 00:02:29,633 --> 00:02:30,934 «Ω, δεν είναι δίκαιο. 56 00:02:30,935 --> 00:02:32,103 «Θα έπρεπε να παίρνω μια γιουρτ, μπρα. 57 00:02:32,104 --> 00:02:33,105 Δεν είναι δίκαιο». 58 00:02:33,106 --> 00:02:34,509 - Τι δεν είναι δίκαιο; 59 00:02:34,510 --> 00:02:36,077 Μετά βίας κράτησε την ανάσα του για 60 δευτερόλεπτα. 60 00:02:36,078 --> 00:02:37,748 Έχασε. 61 00:02:37,749 --> 00:02:39,752 - Λοιπόν, ήταν στον Ωκεανό Ασφάλεια τα τελευταία πέντε χρόνια. 62 00:02:39,753 --> 00:02:41,388 Κοιμάται στον καναπέ του θείου του 63 00:02:41,389 --> 00:02:44,093 για τα τρία τελευταία, ο θείος του είναι εργαλείο. 64 00:02:44,094 --> 00:02:45,496 - Γιατί σε νοιάζει αυτό; 65 00:02:45,497 --> 00:02:46,966 - Γιατί αν σηκωθείς κουκέτα με τον Kainalu, 66 00:02:46,967 --> 00:02:48,202 που ξέρουμε και οι δύο είναι αυτό που θέλεις, 67 00:02:48,203 --> 00:02:49,505 ανοίγει ένα κρεβάτι για τον Τζόι. 68 00:02:49,506 --> 00:02:53,646 - Δεν θέλω κουκέτα με Kainalu. 69 00:02:53,647 --> 00:02:54,982 - Ω, κοίτα, κοίτα. 70 00:02:54,983 --> 00:02:57,454 Γεια, έρχεται η παλιά επιπλοκή. 71 00:02:57,455 --> 00:02:58,656 - Γεια. 72 00:02:58,657 --> 00:03:00,927 Τι συμβαίνει, όμορφοι άνθρωποι; - Γεια σου. 73 00:03:00,928 --> 00:03:02,129 - Ο Kainalu και εγώ απλά έλεγαν 74 00:03:02,130 --> 00:03:03,198 μετά βίας σε βλέπουμε πια. 75 00:03:03,199 --> 00:03:04,367 - Απλά απασχολημένος. 76 00:03:04,368 --> 00:03:06,338 - Λοιπόν, πρέπει να πιούμε ένα ποτό. 77 00:03:06,339 --> 00:03:08,075 Πρέπει να μπω μέσα αυτός ο εγκέφαλος σου. 78 00:03:08,076 --> 00:03:11,415 - Α, ναι, Θα ήμουν προσεκτικός με αυτό. 79 00:03:11,416 --> 00:03:12,985 -Σίγουρα. Ας το κάνουμε. 80 00:03:12,986 --> 00:03:14,989 - Βολές. Θα σου στείλω μήνυμα αργότερα. 81 00:03:14,990 --> 00:03:16,826 - Εντάξει. 82 00:03:16,827 --> 00:03:18,395 - Γεια σου. 83 00:03:18,396 --> 00:03:20,232 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή είναι το κορίτσι του Kainalu 84 00:03:20,233 --> 00:03:21,402 ακόμα πιο όμορφο από την τελευταία φορά που την είδα; 85 00:03:21,403 --> 00:03:24,273 - Μπορείτε να σταματήσετε τώρα. 86 00:03:24,274 --> 00:03:27,480 [Traumahelikopter's "Κάτω στην πόλη"] 87 00:03:27,481 --> 00:03:31,690 ? 88 00:03:31,691 --> 00:03:34,494 - ? Πότε θα το κεφάλι μου σταματήσω να καίγομαι; 89 00:03:34,495 --> 00:03:36,498 ? Πότε θα τα πόδια μου σταματήσω να πονάς; 90 00:03:36,499 --> 00:03:39,237 ? Πότε θα τη μύτη μου να σταματήσει η αιμορραγία; 91 00:03:39,238 --> 00:03:41,408 ? Γιατί όχι αυτά φεύγουν οι άνθρωποι; 92 00:03:41,409 --> 00:03:43,412 ? Δεν χορταίνω ποτέ 93 00:03:43,413 --> 00:03:46,251 ? Δεν μπορώ ποτέ χορταίνεις; 94 00:03:46,252 --> 00:03:49,157 ? Δεν χορταίνω ποτέ 95 00:03:49,158 --> 00:03:51,729 - Εντάξει, μπαμπά. Πάμε. 96 00:03:51,730 --> 00:03:53,165 - Ένα ακόμα. 97 00:03:53,166 --> 00:03:55,804 Είσαι δροσερός; - Ναι. 98 00:03:55,805 --> 00:03:57,642 - ? Πότε θα τη μύτη μου να σταματήσει η αιμορραγία; 99 00:03:57,643 --> 00:04:01,281 ? Γιατί όχι αυτά οι άνθρωποι φεύγουν; 100 00:04:01,282 --> 00:04:05,022 [επευφημίες] 101 00:04:05,023 --> 00:04:09,164 ? Κάτω, κάτω στην πόλη; 102 00:04:09,165 --> 00:04:11,903 ? Κάτω 103 00:04:11,904 --> 00:04:14,876 ? Κάτω στην πόλη 104 00:04:16,212 --> 00:04:19,083 - [λαχανίσματα] 105 00:04:19,084 --> 00:04:20,954 - [γκρίνια] 106 00:04:20,955 --> 00:04:22,692 - [τσακίζει] 107 00:04:25,296 --> 00:04:28,202 [απαλή μουσική] 108 00:04:28,203 --> 00:04:29,772 ? 109 00:04:29,773 --> 00:04:33,379 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 110 00:04:35,150 --> 00:04:36,819 - Γιατί συνέχισες; 111 00:04:36,820 --> 00:04:39,056 - Ένιωσα καλά για την πρώτη ώρα μέσα δεν ξέρω πόσο καιρό. 112 00:04:39,057 --> 00:04:40,794 - Έπρεπε δηλαδή να κάνεις παράσταση; 113 00:04:40,795 --> 00:04:42,330 Η μαμά θα σε σκοτώσει. 114 00:04:42,331 --> 00:04:44,167 - Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο τρελός. 115 00:04:44,168 --> 00:04:47,340 - Ίσως γιατί κανείς δεν θέλει τα λέμε ξανά στο νοσοκομείο. 116 00:04:47,341 --> 00:04:48,977 Αποκατάσταση. - Εντάξει. 117 00:04:48,978 --> 00:04:51,816 - 20 ακόμη χειρουργεία. - Εντάξει. 118 00:04:54,689 --> 00:04:57,326 [γκρίνια] 119 00:04:57,327 --> 00:04:58,963 - Μπαμπά; 120 00:04:58,964 --> 00:05:00,366 [σασπένς μουσική] 121 00:05:00,367 --> 00:05:03,205 Ω, Θεέ μου. Μπαμπά, τι συμβαίνει; 122 00:05:03,206 --> 00:05:10,521 ? 123 00:05:11,088 --> 00:05:13,392 [δραματική μουσική] 124 00:05:13,393 --> 00:05:15,964 - Καλώς ήρθατε στο North Shore. 125 00:05:15,965 --> 00:05:17,668 Περιοχή 7. 126 00:05:17,669 --> 00:05:21,543 ? 127 00:05:21,544 --> 00:05:23,212 - Γίνομαι επικίνδυνος. 128 00:05:23,213 --> 00:05:26,719 ? 129 00:05:26,720 --> 00:05:28,723 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 130 00:05:28,724 --> 00:05:34,400 ? 131 00:05:34,401 --> 00:05:35,904 - Μπορείτε να με βοηθήσετε; 132 00:05:35,905 --> 00:05:38,008 Ο πατέρας μου εξαφανίστηκε στο το skate park και είναι πληγωμένος. 133 00:05:38,009 --> 00:05:39,377 - Πώς σε λένε; - Ουρανό. 134 00:05:39,378 --> 00:05:41,248 - Πάρε μας κοντά του. 135 00:05:41,249 --> 00:05:42,851 Ανεβαίνω. Ανεβαίνω. 136 00:05:42,852 --> 00:05:44,387 Ανεβαίνω. 137 00:05:44,388 --> 00:05:46,258 Εμμένω. 138 00:05:46,259 --> 00:05:52,572 ? 139 00:05:55,276 --> 00:05:57,514 Τι συνέβη; - Χτύπησε δυνατά. 140 00:05:57,515 --> 00:05:59,383 Νόμιζα ότι ήταν καλά, αλλά τότε ο πόνος έγινε πολύ μεγάλος 141 00:05:59,384 --> 00:06:01,121 και πέταξε. 142 00:06:01,122 --> 00:06:03,325 - Αυτός είναι ο Πύργος 7-6, ζητά ένα ambo στο Banzai Skatepark, 143 00:06:03,326 --> 00:06:04,327 πιθανό σοβαρό τραυματισμό. 144 00:06:04,328 --> 00:06:05,731 - Μπαμπά; 145 00:06:05,732 --> 00:06:07,299 Οι ναυαγοσώστες είναι εδώ. - Με λένε Χίνα. 146 00:06:07,300 --> 00:06:08,435 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. Πονάς καθόλου; 147 00:06:08,436 --> 00:06:10,272 [σειρήνα που θρηνεί] 148 00:06:10,273 --> 00:06:11,542 Πώς σε λένε; 149 00:06:11,543 --> 00:06:13,445 - Λανς. Λανς Φέργκιουσον. 150 00:06:13,446 --> 00:06:16,384 - Λανς, θα πάρω Η αρτηριακή σου πίεση τώρα, εντάξει; 151 00:06:16,385 --> 00:06:17,721 - Μπαμπά; -Ακόμα αναπνέει. 152 00:06:17,722 --> 00:06:19,758 Ο παλμός είναι ασταθής. Γεια, μπρα, ξύπνα. 153 00:06:19,759 --> 00:06:20,760 Ξύπνα φίλε. 154 00:06:20,761 --> 00:06:22,964 - Μπαμπά, ξύπνα. 155 00:06:22,965 --> 00:06:24,969 - Γεια, λιποθύμησε πριν από περίπου δέκα δευτερόλεπτα. 156 00:06:24,970 --> 00:06:27,206 Έπεσε πατινάζ, αλλά δεν είμαι πολύ σαφής 157 00:06:27,207 --> 00:06:30,546 για το ποιος είναι ο πιθανός τραυματισμός. 158 00:06:30,547 --> 00:06:33,786 - Γυρίστε τον στο 3. 159 00:06:33,787 --> 00:06:35,422 1, 2, 3. 160 00:06:35,423 --> 00:06:41,670 ? 161 00:06:42,738 --> 00:06:43,941 1, 2, 3. 162 00:06:55,163 --> 00:06:56,331 - Θα πάω μαζί του. 163 00:06:56,332 --> 00:06:57,601 - Δεν μπορείς να πας στο ασθενοφόρο, 164 00:06:57,602 --> 00:06:58,869 αλλά μπορώ να σε οδηγήσω στο νοσοκομείο. 165 00:06:58,870 --> 00:07:00,339 Έχετε κανέναν μπορείτε να καλέσετε; 166 00:07:00,340 --> 00:07:02,711 - Η μαμά μου. Είναι στο ξενοδοχείο. 167 00:07:02,712 --> 00:07:05,750 - Εντάξει. 168 00:07:05,751 --> 00:07:08,021 - Θα ξυπνήσει; - Σκάι, άκουσέ με. 169 00:07:08,022 --> 00:07:09,892 Θα κάνουν ό,τι μπορούν. 170 00:07:09,893 --> 00:07:12,865 - Πρέπει να είναι εντάξει. Πρέπει. 171 00:07:20,615 --> 00:07:23,820 [απαλή δραματική μουσική] 172 00:07:23,821 --> 00:07:27,226 ? 173 00:07:27,227 --> 00:07:30,500 - Ναι, εδώ είναι. 174 00:07:30,501 --> 00:07:32,370 Λοιπόν, θα δέσουμε στο καλώδιο ρεύματος 175 00:07:32,371 --> 00:07:33,773 από το βόρειο όριο. 176 00:07:33,774 --> 00:07:35,910 Και η κουζίνα θα είναι εκεί, 177 00:07:35,911 --> 00:07:38,617 δυο μεγάλα τραπέζια ακριβώς στα αριστερά. 178 00:07:45,263 --> 00:07:48,669 Λοιπόν, κοινόχρηστος χώρος, πυρκαγιά, 179 00:07:48,670 --> 00:07:50,740 κάποια πράγματα προπόνησης, 180 00:07:50,741 --> 00:07:52,777 και μετά θα καλλιεργήσουμε μπανάνες και παπάγια- 181 00:07:52,778 --> 00:07:54,949 1.000 τετραγωνικά πόδια φρούτα προς πώληση, 182 00:07:54,950 --> 00:07:57,186 που εκπληρώνει τις απαιτήσεις ag 183 00:07:57,187 --> 00:08:01,161 Και μετά εκεί, αυτό είναι που θα βάλουμε τα γιουρτ. 184 00:08:01,162 --> 00:08:02,531 - Γιουρτ; - Ναι. 185 00:08:02,532 --> 00:08:04,167 Πέντε από αυτούς για δέκα ναυαγοσώστες- 186 00:08:04,168 --> 00:08:07,273 πρώτα οι πιο κακοπληρωμένοι ανταποκριτές στη Βόρεια Ακτή. 187 00:08:07,274 --> 00:08:09,077 - Μπάνια, ντους; 188 00:08:09,078 --> 00:08:11,849 - Α, θα κάνουμε, σαν, λίγο υπαίθριο ντους εκεί. 189 00:08:11,850 --> 00:08:13,553 Πρέπει να το οραματιστείς, ξέρεις. 190 00:08:13,554 --> 00:08:15,857 - Μμ. Πόσο καιρό είναι αυτό όλα θα πάρουν; 191 00:08:15,858 --> 00:08:17,895 - Θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι το τέλος του μήνα. 192 00:08:17,896 --> 00:08:20,265 - [γέλια] 193 00:08:20,266 --> 00:08:22,136 Πλάκα μου κάνεις. 194 00:08:22,137 --> 00:08:23,405 Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ. 195 00:08:23,406 --> 00:08:24,675 - Τα έχω φτιάξει όλα. 196 00:08:24,676 --> 00:08:28,916 - Εντάξει, βέβαια, αν το λες. 197 00:08:28,917 --> 00:08:30,419 - Ξέρεις, την επόμενη φορά που θα ρωτήσει η μαμά 198 00:08:30,420 --> 00:08:31,789 γιατί δεν γυρίζω σπίτι πιο συχνά, 199 00:08:31,790 --> 00:08:33,225 απλά πες της για αυτή τη συνομιλία. 200 00:08:33,226 --> 00:08:34,595 - Η άδεια και μόνο θα κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει. 201 00:08:34,596 --> 00:08:35,730 - Και έχω όλες τις άδειες. 202 00:08:35,731 --> 00:08:36,966 Τα πάντα εκτός από τον μετρητή νερού. 203 00:08:36,967 --> 00:08:39,739 - Kainalu, Απλώς προτείνω 204 00:08:39,740 --> 00:08:42,677 παραμένετε ευέλικτοι με τις προσδοκίες σας. 205 00:08:42,678 --> 00:08:46,051 Το τελευταίο πράγμα δεν είναι ποτέ πραγματικά το τελευταίο πράγμα. 206 00:08:46,052 --> 00:08:52,832 ? 207 00:08:59,713 --> 00:09:02,884 [αισιόδοξη μουσική παίζοντας στο ραδιόφωνο] 208 00:09:02,885 --> 00:09:04,253 ? 209 00:09:04,254 --> 00:09:08,028 - Εντάξει, έχω σχεδόν τα πάντα για το umu. 210 00:09:08,029 --> 00:09:12,036 Θα τηλεφωνήσω στον Τζίμι Κο, δες αν έχει κούτσουρα μπανάνας. 211 00:09:12,037 --> 00:09:13,339 Τι; 212 00:09:13,340 --> 00:09:15,342 - Ωχ, κοίτα αυτά τα δύο. 213 00:09:15,343 --> 00:09:18,314 Jarrah, ακόμα όπως όμορφη όσο ποτέ. 214 00:09:18,315 --> 00:09:20,520 - Βινς, ακόμα γλυκομίλητος. 215 00:09:20,521 --> 00:09:22,256 - Ακόμα το έχω μέσα την παλάμη του χεριού σου; 216 00:09:22,257 --> 00:09:23,593 - Λοιπόν, αν ήταν αλήθεια, 217 00:09:23,594 --> 00:09:24,895 θα ήξερε πώς να κάνε πάρτι μέχρι τώρα. 218 00:09:24,896 --> 00:09:27,032 - Αποφοίτηση του Ocean's luau. 219 00:09:27,033 --> 00:09:29,337 Ο Jarrah ανησυχεί σχετικά με το φαγητό. 220 00:09:29,338 --> 00:09:30,339 - Το έχεις κλειδωμένο; 221 00:09:30,340 --> 00:09:32,476 - Ναι. 222 00:09:32,477 --> 00:09:36,318 - Πήρα το γουρουνάκι σου, καλαμάρι λουάου, όπιχι; 223 00:09:39,491 --> 00:09:42,330 Έχεις τα όποια σου, σωστά; 224 00:09:42,331 --> 00:09:43,633 - Δεν υπάρχει χρόνος να το διαλέξω. 225 00:09:43,634 --> 00:09:44,635 Αυτό είναι που συνεχίζει να μου λέει. 226 00:09:44,636 --> 00:09:45,903 - Γιατί είναι αλήθεια. 227 00:09:45,904 --> 00:09:47,473 - Μπράντα, Θα διαλέξω όπιχη μαζί σου. 228 00:09:47,474 --> 00:09:48,609 Κάντε το σε μια μεσημεριανή ώρα. 229 00:09:48,610 --> 00:09:50,379 Μην ανησυχείς. Πήραμε αυτό. 230 00:09:50,380 --> 00:09:52,383 - Μια ώρα; - Μπλουζάκια. 231 00:09:52,384 --> 00:09:55,389 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος. 232 00:09:55,390 --> 00:09:58,997 ? 233 00:10:07,749 --> 00:10:10,687 - Γεια σου. - Γεια σου. 234 00:10:14,228 --> 00:10:16,565 - Την άλλη νύχτα... 235 00:10:16,566 --> 00:10:18,569 είσαι cool με πως αφήσαμε τα πράγματα; 236 00:10:18,570 --> 00:10:22,409 - Δεν ξέρω αν Το καταλαβαίνω απόλυτα, 237 00:10:22,410 --> 00:10:25,048 αλλά, ναι. 238 00:10:25,049 --> 00:10:26,853 Είμαι κουλ. 239 00:10:26,950 --> 00:10:29,725 - Πόσο καιρό θα είναι, αδερφέ; 240 00:10:29,726 --> 00:10:30,827 - Ναι, φίλε, πότε θα φτάσουμε να μετακομίσω; 241 00:10:30,828 --> 00:10:32,363 - Τα κατάλαβα όλα. 242 00:10:32,364 --> 00:10:34,334 Ο άντρας μου θα έρθει φτιάξε το ντους αύριο. 243 00:10:34,335 --> 00:10:35,670 Αν με βοηθήσεις βάλτε τα γιουρτ, 244 00:10:35,671 --> 00:10:36,939 θα ζήσουμε μεγάλα σε τρεις εβδομάδες. 245 00:10:36,940 --> 00:10:40,379 - Δροσερό. - Καλό ακούγεται, αδερφέ. 246 00:10:40,380 --> 00:10:42,116 - Πώς είναι ρε παιδιά; 247 00:10:42,117 --> 00:10:44,153 - 'Sup; 248 00:10:44,154 --> 00:10:45,422 - Γεια σου. 249 00:10:45,423 --> 00:10:46,959 Συγγνώμη για το μπάρμπεκιου, Μπράντα. 250 00:10:46,960 --> 00:10:51,133 Ξέρω ότι το κόμμα ευνοεί σε ξεκίνησαν. 251 00:10:51,134 --> 00:10:55,475 - Εντάξει, όλοι, πραγματικά γρήγορα. 252 00:10:55,476 --> 00:10:58,583 Ο Λανς Φέργκιουσον κατέρρευσε στο το skate park χθες. 253 00:10:58,584 --> 00:11:00,252 Λάκα, Χίνα, ενημέρωση για το πώς τα πάει; 254 00:11:00,253 --> 00:11:02,624 - Ναι, αποδεικνύεται, δεν ήταν τραυματισμός στο κεφάλι. 255 00:11:02,625 --> 00:11:04,093 Οι γιατροί βρήκαν όγκο στον εγκέφαλο, 256 00:11:04,094 --> 00:11:05,730 έτσι πρόκειται να καταλάβετε τα επόμενα βήματα. 257 00:11:05,731 --> 00:11:07,601 - Πάω να κάνω check in με την κόρη του αργότερα. 258 00:11:07,602 --> 00:11:09,070 Ανταλλάξαμε αριθμούς. 259 00:11:09,071 --> 00:11:10,238 - Εντάξει. 260 00:11:10,239 --> 00:11:11,942 Το AccesSurf ψάχνει για εκπαιδευτές 261 00:11:11,943 --> 00:11:14,480 για τον ανάπηρο βετεράνο τους πρόγραμμα προβολής. 262 00:11:14,481 --> 00:11:16,451 Αν σε ενδιαφέρει, έλα να με δεις. 263 00:11:16,452 --> 00:11:17,888 Μεγάλη ευκαιρία να ανταποδώσεις. 264 00:11:17,889 --> 00:11:20,192 Οι εργασίες αναρτώνται. Ας το ακολουθήσουμε. 265 00:11:20,193 --> 00:11:22,229 [αδιάκριτη φλυαρία] 266 00:11:22,230 --> 00:11:25,870 - Με συγχωρείτε. Ψάχνω για τον Will Ready. 267 00:11:25,871 --> 00:11:28,777 - Ναι, αυτός είμαι. 268 00:11:30,213 --> 00:11:33,620 - Σας έχουν εξυπηρετήσει. 269 00:11:33,621 --> 00:11:36,491 Καλή σας μέρα όλοι. 270 00:11:36,492 --> 00:11:38,495 - Τι ήταν αυτό; 271 00:11:41,369 --> 00:11:43,573 - Πατρότητα. Ωχ. 272 00:11:43,574 --> 00:11:45,944 - Γεια σου, Κάρτερ, δεν είναι αστείο. 273 00:11:48,584 --> 00:11:51,789 - Γεια, τι συμβαίνει; 274 00:11:51,790 --> 00:11:54,861 - Ο πατέρας της Τζούλι μου κάνει μήνυση. 275 00:11:54,862 --> 00:11:56,932 [αναστενάζει] Θέλει να πληρώσω για τα χρήματα που έχασε 276 00:11:56,933 --> 00:12:00,507 όταν ακυρώσαμε τον γάμο. 277 00:12:00,508 --> 00:12:04,147 - Άνθρωπος. 278 00:12:04,148 --> 00:12:07,755 Μαντέψτε ότι πρέπει μάλλον πάει 50/50 τότε, ε; 279 00:12:14,502 --> 00:12:16,137 - Γεια, Καπάκι; - Ναι. 280 00:12:16,138 --> 00:12:17,908 - Αν υπάρχει ένα σημείο για μένα αυτό το θέμα της προσέγγισης βετεράνων, 281 00:12:17,909 --> 00:12:19,110 Θα ήθελα να το πάρω. 282 00:12:19,111 --> 00:12:20,378 - Σίγουρα. 283 00:12:20,379 --> 00:12:21,916 Γεια, τι συμβαίνει με τον Γουίλ; 284 00:12:21,917 --> 00:12:27,393 - Κάτι που δεν κάνω θέλουν να γίνουν μέρος του. 285 00:12:27,394 --> 00:12:28,663 - Εντάξει. 286 00:12:28,664 --> 00:12:31,101 θα μετακινήσω το αναθέσεις γύρω. 287 00:12:31,102 --> 00:12:34,073 -Τι πιστεύει θα πάρει από μένα; 288 00:12:34,074 --> 00:12:35,910 Ξέρει ότι δεν έχω χρήματα. 289 00:12:35,911 --> 00:12:37,313 - Γεια σου, σε τιμωρεί για την απάτη της κόρης του. 290 00:12:37,314 --> 00:12:39,116 Αυτό έχω σε προειδοποίησε να μην κάνεις. 291 00:12:39,117 --> 00:12:42,457 - Είναι πιο περίπλοκο από αυτό. 292 00:12:42,458 --> 00:12:43,926 - Να σε ρωτήσω, φίλε. 293 00:12:43,927 --> 00:12:46,799 Πόσο είναι αυτός ο τύπος προσπαθώ να σου κάνω μήνυση; 294 00:12:46,800 --> 00:12:48,101 - 120 γραμ. 295 00:12:48,102 --> 00:12:51,174 - 120.000 $; 296 00:12:51,175 --> 00:12:53,546 - Λοιπόν, πώς είναι; 297 00:12:55,282 --> 00:12:56,685 Είναι ο Βινς εδώ; 298 00:12:56,686 --> 00:12:58,956 - Όχι φίλε. - Ω. 299 00:12:58,957 --> 00:13:00,660 Πού είναι, λοιπόν; 300 00:13:00,661 --> 00:13:02,329 - Είναι σε περιπολία, μπρα. Τι χρειάζεσαι; 301 00:13:02,330 --> 00:13:05,570 - Συνήθως είναι εδώ, όμως, σωστά; 302 00:13:05,571 --> 00:13:07,072 - Με θέλεις να του αφήσω μήνυμα; 303 00:13:07,073 --> 00:13:09,879 Τι συμβαίνει; 304 00:13:16,459 --> 00:13:17,961 Κάπως περίεργο, ε; 305 00:13:17,962 --> 00:13:20,131 Ένα tweaker έρχεται γύρω εδώ ψάχνω για τον Vince. 306 00:13:20,132 --> 00:13:22,136 - Δεν ξέρουμε ότι είναι tweaker. 307 00:13:22,137 --> 00:13:23,371 - Χμμ. 308 00:13:23,372 --> 00:13:25,476 Δεν ξέρεις τι ένα tweaker μοιάζει; 309 00:13:25,477 --> 00:13:27,748 - Βασικά. 310 00:13:27,749 --> 00:13:29,617 - Γιατί ακούγεται υπερασπίζεσαι τον Βινς. 311 00:13:29,618 --> 00:13:32,991 -Τον υπερασπίζεται ενάντια σε τι, ε; 312 00:13:32,992 --> 00:13:35,696 - Δεν είναι τόσο περίπλοκο, μπρα. 313 00:13:35,697 --> 00:13:38,102 Απλά πρέπει να ανοίξεις τα μάτια σου. 314 00:13:44,515 --> 00:13:47,253 [αισιόδοξη μουσική] 315 00:13:47,254 --> 00:13:53,298 ? 316 00:13:53,299 --> 00:13:57,239 - Μια τελευταία φορά, βαθιά εισπνοή καθώς φτάνεις από πάνω... 317 00:13:57,240 --> 00:13:58,876 [ειπνέει] 318 00:13:58,877 --> 00:14:01,982 Μετά αφήστε το να βγει. [εκπνέει] 319 00:14:01,983 --> 00:14:03,151 Μαχαλό, όλοι. 320 00:14:03,152 --> 00:14:04,655 Ας ζευγαρώσουμε και να έχετε μια υπέροχη μέρα. 321 00:14:04,656 --> 00:14:07,528 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 322 00:14:18,784 --> 00:14:21,487 - Γεια σου, χρειάζεσαι σύντροφο; 323 00:14:21,488 --> 00:14:23,893 - Όχι, είναι κακή ιδέα. 324 00:14:23,894 --> 00:14:25,495 - Α; - Κανόνας αριθμός έξι στο MAGS. 325 00:14:25,496 --> 00:14:28,736 Μην βάζεις ποτέ τη ζωή σου στα χέρια ενός σούπερ μόντελ. 326 00:14:28,737 --> 00:14:30,038 - [γέλια] Ω. 327 00:14:30,039 --> 00:14:32,878 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι είναι το MAGS; 328 00:14:32,879 --> 00:14:35,049 - Ο οδηγός Miguel Alvarez στο Survival. 329 00:14:35,050 --> 00:14:37,620 - Είσαι ο Μιγκέλ; - Μέγ. 330 00:14:37,621 --> 00:14:39,323 - Μέγ. 331 00:14:39,324 --> 00:14:42,229 Λοιπόν, Μαξ, Δεν είμαι supermodel, 332 00:14:42,230 --> 00:14:44,300 οπότε οι κανόνες δεν ισχύουν για μένα. 333 00:14:44,301 --> 00:14:45,670 - Α, ισχύει. 334 00:14:45,671 --> 00:14:47,941 - [γέλια] 335 00:14:47,942 --> 00:14:50,680 Κοίτα, εδώ είναι το θέμα. 336 00:14:50,681 --> 00:14:52,082 Χρειάζομαι έναν συνεργάτη. 337 00:14:52,083 --> 00:14:57,860 Τι κι αν βάλω τη ζωή μου στα χέρια σου; 338 00:14:57,861 --> 00:15:00,098 - Αυτό είναι ένα κενό. 339 00:15:00,099 --> 00:15:02,369 Είσαι πανούργος. Είσαι πανούργος. 340 00:15:02,370 --> 00:15:03,573 - Ναι; 341 00:15:03,574 --> 00:15:06,277 Εντάξει, τι λέτε; 342 00:15:06,278 --> 00:15:08,214 - Α, ίσως. 343 00:15:08,215 --> 00:15:11,788 Αλλά δεν πάει να είναι οποιοδήποτε σερφ. 344 00:15:11,789 --> 00:15:14,427 - Όχι σερφ; 345 00:15:14,428 --> 00:15:16,966 Είναι κι αυτό κανόνας; 346 00:15:16,967 --> 00:15:19,170 - Όπως ακριβώς πρέπει να είναι. 347 00:15:22,978 --> 00:15:25,348 - Άρα ο μπαμπάς σου δεν σκέφτεται μπορείς να το βγάλεις; 348 00:15:25,349 --> 00:15:26,952 - Όχι. Το τελευταίο πράγμα είπε ότι ήταν, 349 00:15:26,953 --> 00:15:29,991 «Ετοιμαστείτε να διαχειριστείτε την απογοήτευσή σου». 350 00:15:29,992 --> 00:15:31,662 - Τι είπες; 351 00:15:31,663 --> 00:15:33,966 - Μόλις του έδωσα το παλιό Χίνα Αλέξανδρο πλάγιο μάτι. 352 00:15:33,967 --> 00:15:35,369 - [γέλια] 353 00:15:35,370 --> 00:15:37,707 - Ήταν σαν, «Διάβολε, γιε, αυτό είναι κρύο». 354 00:15:37,708 --> 00:15:39,444 - [γέλια] 355 00:15:40,232 --> 00:15:42,015 - Γεια! 356 00:15:42,016 --> 00:15:43,285 Γεια σου, σορτς, αδερφέ. 357 00:15:43,286 --> 00:15:46,156 Δεν είναι τέτοια παραλία. 358 00:15:46,157 --> 00:15:49,096 Φίλε πρόκειται να καείτε στην κόλαση. 359 00:15:49,097 --> 00:15:51,869 - Θέλεις να πάρεις φαγητό αργότερα, μόνο εσύ και εγώ; 360 00:15:51,870 --> 00:15:53,639 -Ε, εντάξει. Σίγουρα, ναι. 361 00:15:53,640 --> 00:15:56,177 Γιατί; Συμβαίνει κάτι; 362 00:15:56,178 --> 00:15:57,981 - Δηλαδή, κάπως. - Ω, υπομονή. 363 00:15:57,982 --> 00:15:59,484 Είναι ο τύπος μου από το τμήμα νερού. 364 00:15:59,485 --> 00:16:01,922 Cliff, πώς είσαι; 365 00:16:01,923 --> 00:16:05,997 Ναι, υποθέτω ότι, ε, πρώτα τα καλά νέα. 366 00:16:05,998 --> 00:16:07,032 Ω, φοβερό. 367 00:16:07,033 --> 00:16:08,969 Λοιπόν, ποια είναι τα άσχημα νέα; 368 00:16:08,970 --> 00:16:10,773 Αποτροπή αντίστροφης ροής. ΕΝΤΑΞΕΙ. 369 00:16:10,774 --> 00:16:13,311 Λοιπόν, πότε μπορεί να μπει αυτό; 370 00:16:13,312 --> 00:16:15,315 Τέσσερις μήνες; Όχι, όχι, όχι, πήρα... 371 00:16:15,316 --> 00:16:19,725 Πήρα δέκα ναυαγοσώστες που χρειάζονται ένα μέρος για να ζήσουν. 372 00:16:19,726 --> 00:16:21,996 Εντάξει... 373 00:16:22,325 --> 00:16:25,468 Θα μας βοηθήσει να ανέβουμε η λίστα αναμονής 374 00:16:25,469 --> 00:16:30,780 αν σου το πω ο μπαμπάς μου είναι δήμαρχος; 375 00:16:30,781 --> 00:16:31,881 Ναι. 376 00:16:31,882 --> 00:16:34,888 Καϊνάλου Έμερσον. 377 00:16:34,889 --> 00:16:37,493 Σας ευχαριστώ. 378 00:16:39,665 --> 00:16:40,967 - Όλα καλά; 379 00:16:40,968 --> 00:16:43,238 - Ναι. 380 00:16:43,239 --> 00:16:47,446 - Θυμηθείτε την πρώτη φορά διάλεξες όπιχι; 381 00:16:47,447 --> 00:16:51,855 - Μπρα, θα έσερνε ο θείος Πιτ εμένα έξω στο χάραμα. 382 00:16:51,856 --> 00:16:54,694 θα έξυνα τα γόνατά μου και καταπιείτε ένα γαλόνι θαλασσινό νερό. 383 00:16:54,695 --> 00:16:58,669 - [γέλια] Παγωμένο κρύο, χέρια όλα κομμένα, κλαίνε για τη μαμά. 384 00:16:58,670 --> 00:17:00,940 [γέλιο] 385 00:17:00,941 --> 00:17:03,378 - Εντάξει. 386 00:17:03,379 --> 00:17:04,914 - Α, ναι. 387 00:17:04,915 --> 00:17:06,083 Σου είπα αδερφέ. 388 00:17:06,084 --> 00:17:08,088 Είμαστε χρυσοί. 389 00:17:08,089 --> 00:17:11,294 [Το Κίνημα "Sounds of Summer"] 390 00:17:11,295 --> 00:17:12,797 ? 391 00:17:12,798 --> 00:17:15,234 - ? Χαλαρά τον χειμώνα κάθομαι μόνος μου; 392 00:17:15,235 --> 00:17:18,308 ? Γιατί περίμενα για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα; 393 00:17:18,309 --> 00:17:21,548 ? Μόνο για να σε ακούσω μίλα μου; 394 00:17:21,549 --> 00:17:24,219 ? 395 00:17:24,220 --> 00:17:26,992 ? Γι' αυτό το πήρες να έρθω να ακούσω; 396 00:17:26,993 --> 00:17:29,496 ? Όλο αυτό το δροσερό αεράκι 397 00:17:29,497 --> 00:17:32,603 ? Τα πουλιά που τραγουδούν στα δέντρα που ταλαντεύονται; 398 00:17:32,604 --> 00:17:34,508 ? Dem a'plashing στη θάλασσα που συντρίβεται; 399 00:17:34,509 --> 00:17:38,549 ? Είναι οι ήχοι του καλοκαιριού 400 00:17:38,550 --> 00:17:41,487 ? Κορίτσια που γελούν στον απογευματινό ήλιο; 401 00:17:41,488 --> 00:17:45,095 ? Πάρτι hopping όταν τελείωσε η μέρα, ναι; 402 00:17:45,096 --> 00:17:47,499 ? Ακούστε όλοι, ελάτε όλοι 403 00:17:47,500 --> 00:17:51,676 ? Είναι οι ήχοι του καλοκαιριού 404 00:17:55,283 --> 00:17:58,454 [ανυψωτική μουσική] 405 00:17:58,455 --> 00:18:05,135 ? 406 00:18:05,136 --> 00:18:06,738 - Από πού είσαι; 407 00:18:06,739 --> 00:18:09,477 - Σαν Ντιέγκο, αρχικά. 408 00:18:13,285 --> 00:18:16,024 - Όχι πολύ ομιλητής, είσαι εσύ; 409 00:18:16,025 --> 00:18:17,860 - Όχι όταν είναι για μένα. 410 00:18:17,861 --> 00:18:19,263 - Χμμ. 411 00:18:19,264 --> 00:18:20,633 Δεν ξέρω αν αυτό συνεργασία μας 412 00:18:20,634 --> 00:18:21,769 πρόκειται να λειτουργήσει. 413 00:18:21,770 --> 00:18:22,904 - Ω, έλα Μαξ. 414 00:18:22,905 --> 00:18:25,743 Μου ραγίζεις την καρδιά. 415 00:18:25,744 --> 00:18:26,745 - Έχεις αγόρι; 416 00:18:26,746 --> 00:18:27,914 - Όχι. 417 00:18:27,915 --> 00:18:30,151 - Όχι; Ερχομαι. 418 00:18:30,152 --> 00:18:31,588 Φιλενάδα; 419 00:18:31,589 --> 00:18:32,790 - Η προσωπική μου ζωή δεν είναι ενδιαφέρον. 420 00:18:32,791 --> 00:18:34,025 Εμπιστεύσου με. 421 00:18:34,026 --> 00:18:35,028 - Ξοδεύεις τα δικά σου ελεύθερος χρόνος ποτό 422 00:18:35,029 --> 00:18:37,366 και παίζοντας βιντεοπαιχνίδια; 423 00:18:37,367 --> 00:18:38,536 - Όχι. 424 00:18:38,537 --> 00:18:42,510 - Μετά την προσωπική σου ζωή είναι ενδιαφέρον. 425 00:18:42,511 --> 00:18:43,812 - Εντάξει. 426 00:18:43,813 --> 00:18:48,488 Αν δεν είσαι εδώ για να σερφάρεις, γιατί είσαι εδώ; 427 00:18:48,489 --> 00:18:53,398 -Έδωσα μια υπόσχεση σε κάποιον. 428 00:18:53,399 --> 00:18:56,204 - ΠΟΥ; 429 00:18:56,205 --> 00:18:58,676 - Ποιος είναι ο τύπος σου, τέλος πάντων; - Μαξ, έλα. 430 00:18:58,677 --> 00:19:00,813 -Έχεις ασχοληθεί ποτέ κοκαλιάρικο και αγορίστικο; 431 00:19:00,814 --> 00:19:02,917 - Όχι από την έβδομη δημοτικού. 432 00:19:02,918 --> 00:19:04,187 - Α! 433 00:19:04,188 --> 00:19:07,092 Ω, αυτό κόβει βαθιά. 434 00:19:07,093 --> 00:19:09,096 - Εντάξει, άκου. 435 00:19:09,097 --> 00:19:11,602 θα σου πω κάτι προσωπικό 436 00:19:11,603 --> 00:19:16,210 αν υποσχεθείς να προσπαθήσω να καβαλήσω ένα κύμα. 437 00:19:16,211 --> 00:19:18,481 - Πόσο προσωπικό; - Προσωπικά. 438 00:19:18,482 --> 00:19:21,955 - Βαθιά προσωπική. - Εντάξει, βαθιά προσωπικό. 439 00:19:21,956 --> 00:19:24,828 Έχουμε συμφωνία; 440 00:19:26,632 --> 00:19:29,571 - Κανόνας αριθμός 3 στο MAGS. Η εμπιστοσύνη κερδίζεται. 441 00:19:29,572 --> 00:19:32,511 Πήγαινε εσύ πρώτος. 442 00:19:36,384 --> 00:19:40,492 - Λοιπόν, ο λόγος που αγαπώ σερφ και να είσαι στον ωκεανό 443 00:19:40,493 --> 00:19:43,097 είναι επειδή είναι το μοναδικό μέρος στη Γη 444 00:19:43,098 --> 00:19:47,139 τα προβλήματά μου δεν μπορούν να με ακολουθήσουν. 445 00:19:47,140 --> 00:19:50,680 Είναι η καλύτερη εκδοχή της ζωής. 446 00:19:55,122 --> 00:19:57,827 - Ήταν πολύ καλό. 447 00:19:57,828 --> 00:20:00,633 [απαλή μουσική] 448 00:20:00,634 --> 00:20:07,714 ? 449 00:20:47,460 --> 00:20:50,933 - Φίλε, υπάρχει μια τεράστια omilu που κρύβεται στον ύφαλο. 450 00:20:50,934 --> 00:20:53,872 Απλά πρέπει να τον περιμένω έξω. 451 00:20:53,873 --> 00:20:58,180 ? 452 00:20:58,181 --> 00:21:00,051 - Έξι μήνες για τη συνταξιοδότηση, μπραχ. 453 00:21:00,052 --> 00:21:01,555 Έχεις σχέδιο; 454 00:21:01,556 --> 00:21:02,924 - Ναι. 455 00:21:02,925 --> 00:21:04,861 - Αλήθεια; 456 00:21:04,862 --> 00:21:07,332 - [γέλια] 20 χρόνια καθισμένος σε έναν πύργο, 457 00:21:07,333 --> 00:21:10,606 αρχίζεις να σκέφτεσαι για να γίνεις αφεντικό. 458 00:21:10,607 --> 00:21:14,080 Θέλω να ξεκινήσω επιχείρηση εξωραϊσμού. 459 00:21:14,081 --> 00:21:15,716 - Ωραία. 460 00:21:15,717 --> 00:21:17,319 Λοιπόν, βάλτε τους ανιψιούς να δουλέψουν. - Ναι. 461 00:21:17,320 --> 00:21:19,658 Παίρνω τον κώλο μου για ψάρεμα. 462 00:21:21,695 --> 00:21:23,966 Κάτι έχτισες ιδιαίτερο εδώ, Μπράντα. 463 00:21:23,967 --> 00:21:26,070 Πάντα ήξερα ότι θα το κάνεις. 464 00:21:29,712 --> 00:21:36,792 ? 465 00:21:53,993 --> 00:21:56,965 [σασπένς μουσική] 466 00:21:56,966 --> 00:22:04,080 ? 467 00:22:24,521 --> 00:22:29,129 - Να σου πω, αυτό είναι το καλύτερο γεύμα που είχα εδώ και καιρό. 468 00:22:29,130 --> 00:22:30,733 - Λέξη. 469 00:22:30,734 --> 00:22:31,701 - Γεια! 470 00:22:31,702 --> 00:22:33,370 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Κάλεσε κάποιον. 471 00:22:33,371 --> 00:22:35,041 - Πάρε ό,τι βρεις στο φορτηγό. 472 00:22:35,042 --> 00:22:37,112 - Πήγαινε. - Παρακαλώ, βοηθήστε! 473 00:22:37,113 --> 00:22:42,322 ? 474 00:22:42,323 --> 00:22:44,126 Βοήθεια! 475 00:22:54,915 --> 00:22:56,117 [σασπένς μουσική] 476 00:22:56,118 --> 00:22:57,887 - Βοήθεια! Χρειάζομαι βοήθεια! 477 00:22:57,888 --> 00:23:01,661 ? 478 00:23:01,662 --> 00:23:03,799 Μαύρισε. Δεν μπορούσα να τον τραβήξω επάνω. 479 00:23:03,800 --> 00:23:06,872 - Πόσο καιρό είναι έξω; - Δυο λεπτά, ίσως τρία. 480 00:23:06,873 --> 00:23:10,044 - Εντάξει. Δώσε μου τη μάσκα και το όπλο σου τώρα. 481 00:23:10,045 --> 00:23:17,092 ? 482 00:23:49,357 --> 00:23:52,062 Ερχομαι. Βοήθησέ με να τον τραβήξω ψηλά. 483 00:23:52,063 --> 00:23:59,076 ? 484 00:24:16,979 --> 00:24:18,949 [γρυλίζει] 485 00:24:27,535 --> 00:24:29,103 Αναπνεύστε. Ερχομαι. 486 00:24:29,104 --> 00:24:30,640 [εκπνέοντας] 487 00:24:30,641 --> 00:24:32,475 Ελάτε. - Λίγο αέρα; 488 00:24:32,476 --> 00:24:34,113 - Ναι. 489 00:24:34,114 --> 00:24:37,486 [φυσώντας] 490 00:24:37,487 --> 00:24:39,524 Έλα, Άσερ. Ερχομαι. 491 00:24:39,525 --> 00:24:41,126 Ανάπνευσε για μένα, φίλε. 492 00:24:41,127 --> 00:24:42,362 Α, ορίστε. 493 00:24:42,363 --> 00:24:44,132 - Μπίνγκο. - Αυτό είναι. 494 00:24:44,133 --> 00:24:45,435 Συνέχισε να αναπνέεις. 495 00:24:45,436 --> 00:24:48,007 Θα είσαι εντάξει. 496 00:24:48,008 --> 00:24:50,245 Ας τον πάρουμε πίσω. 497 00:24:50,246 --> 00:24:53,250 [ανυψωτική μουσική] 498 00:24:53,251 --> 00:25:00,298 ? 499 00:25:03,271 --> 00:25:07,514 - Αυτός ο τύπος κρύβει το κεφάλι του; 500 00:25:15,329 --> 00:25:16,898 - Χτυπήθηκα από ποδόσφαιρο. 501 00:25:16,899 --> 00:25:19,571 Είναι εντάξει. 502 00:25:19,572 --> 00:25:22,308 - [μυρίζει] 503 00:25:22,309 --> 00:25:26,450 Το μυρίζεις; 504 00:25:26,451 --> 00:25:28,054 - Ναι, αυτό το βαν. 505 00:25:35,169 --> 00:25:36,337 Α, φίλε. 506 00:25:36,338 --> 00:25:39,745 - Μπρα, αυτό είναι τοξικό. 507 00:25:42,917 --> 00:25:44,286 - Γεια; 508 00:25:44,287 --> 00:25:45,690 Γεια σου. 509 00:25:45,691 --> 00:25:47,058 Α, υπάρχει κάποιος εδώ. 510 00:25:47,059 --> 00:25:49,864 Ανοίξτε το πίσω μέρος. 511 00:25:49,865 --> 00:25:51,868 - Κάλεσέ το. Θα πάρω το κιτ. 512 00:25:51,869 --> 00:25:54,607 - Κινητό 7-1, αίτημα Υποστήριξη EMS στο King's Beach 513 00:25:54,608 --> 00:25:56,711 για πιθανή υπερδοσολογία φαρμάκων. 514 00:25:56,712 --> 00:26:00,051 Γεια σου. Γεια σου φίλε. 515 00:26:00,052 --> 00:26:01,654 Γειά σου! 516 00:26:01,655 --> 00:26:03,190 Έλα φίλε. 517 00:26:03,191 --> 00:26:04,793 - Αυτό είναι το tweaker αυτό; έψαχνε τον Vince; 518 00:26:04,794 --> 00:26:05,796 - Ναι. Ο σφυγμός του είναι μόλις εκεί. 519 00:26:05,797 --> 00:26:06,898 Ερχομαι. - Ξύπνα! 520 00:26:06,899 --> 00:26:08,535 Πάμε. Ξύπνα φίλε. 521 00:26:08,536 --> 00:26:10,071 - Έλα φίλε. Ερχομαι. 522 00:26:10,072 --> 00:26:11,306 Ξύπνα. - Έλα. 523 00:26:11,307 --> 00:26:12,375 - Γεια σου. - Μείνε μαζί μας, φίλε. 524 00:26:12,376 --> 00:26:14,714 Έρχεται βοήθεια. 525 00:26:16,451 --> 00:26:19,223 [επευφημίες] 526 00:26:27,640 --> 00:26:30,345 - Ο στρατός έχει τεστ κολύμβησης, σωστά; 527 00:26:30,346 --> 00:26:33,552 - Ξέρω να κολυμπάω. 528 00:26:33,553 --> 00:26:36,123 - Τότε τι; 529 00:26:39,932 --> 00:26:43,639 - Κανόνας αριθμός 4 στο MAGS. Τηρήστε όλες τις συμφωνίες. 530 00:26:43,640 --> 00:26:46,076 Πάμε. 531 00:26:46,077 --> 00:26:49,617 [Goth Babe's «Καταλαμβάνοντας τον Ήλιο»] 532 00:26:49,618 --> 00:26:56,865 ? 533 00:27:09,457 --> 00:27:10,559 - Εντάξει. 534 00:27:10,560 --> 00:27:12,697 Είναι τρία βήματα, θυμάσαι; 535 00:27:12,698 --> 00:27:14,232 Σπρώχνω, εσύ κουπί. 536 00:27:14,233 --> 00:27:16,904 Σπρώχνεις τον εαυτό σου ψηλά και απολαύστε τη βόλτα. 537 00:27:16,905 --> 00:27:19,409 ΕΝΤΑΞΕΙ; 538 00:27:19,410 --> 00:27:23,519 Μαξ, είσαι καλά; 539 00:27:23,520 --> 00:27:25,154 Μαξ; 540 00:27:25,155 --> 00:27:27,292 - Απλώς σπρώξτε τον πίνακα. 541 00:27:27,293 --> 00:27:28,962 - Εντάξει. 542 00:27:28,963 --> 00:27:32,435 - ? σκεφτόμουν ότι χρειάζομαι μια έκπληξη; 543 00:27:32,436 --> 00:27:36,577 ? Ωωωωωωωωωωωω 544 00:27:36,578 --> 00:27:38,582 - Εντάξει, πάμε. 545 00:27:38,583 --> 00:27:45,830 ? 546 00:27:48,335 --> 00:27:51,340 [επευφημίες] 547 00:27:59,591 --> 00:28:02,563 [άβολη μουσική] 548 00:28:02,564 --> 00:28:09,811 ? 549 00:28:12,216 --> 00:28:14,219 Γεια σου, Μαξ. 550 00:28:14,220 --> 00:28:16,991 Γεια, έλα πίσω εδώ! 551 00:28:16,992 --> 00:28:18,528 Μαξ, αυτό ήταν υπέροχο. 552 00:28:18,529 --> 00:28:20,666 Ας επιστρέψουμε εκεί έξω. 553 00:28:20,667 --> 00:28:22,870 Μαξ, υπομονή. Μην τα παρατάς ακόμα. 554 00:28:22,871 --> 00:28:24,607 - Τελείωσα. - Μαξ, έλα. 555 00:28:24,608 --> 00:28:28,080 - Είπα, τελείωσα! 556 00:28:28,081 --> 00:28:31,086 [απαλή μουσική] 557 00:28:31,087 --> 00:28:38,201 ? 558 00:28:46,618 --> 00:28:49,356 - Κάτι που θέλεις να μου πεις; 559 00:28:49,357 --> 00:28:51,326 - [αναστεναγμοί] 560 00:28:51,327 --> 00:28:54,801 Εκείνο το πάρτι πήγα σε ένα ζευγάρι πριν από νύχτες στη θέση του, 561 00:28:54,802 --> 00:28:57,940 υπήρχαν ένα σωρό κόσμος εκεί για να σκοράρει. 562 00:28:57,941 --> 00:29:01,379 - Από τον Βινς απευθείας; - Δεν είμαι σίγουρος. 563 00:29:01,380 --> 00:29:03,618 - Και δεν είπες τίποτα. 564 00:29:03,619 --> 00:29:04,921 - Ήθελα να είμαι σίγουρος, ξέρεις; 565 00:29:04,922 --> 00:29:06,791 Ο τύπος ήταν σύντροφος. - Εεε. 566 00:29:06,792 --> 00:29:09,998 Δεν το κατάλαβα ποτέ. Ακόμα όχι. 567 00:29:09,999 --> 00:29:13,672 Αν πιαστεί το αγόρι σου ο Βινς ασχολείται από τον πύργο, 568 00:29:13,673 --> 00:29:16,377 όλοι κατεβαίνουμε, μπρα. 569 00:29:26,297 --> 00:29:29,236 [ρέγκε ροκ μουσική] 570 00:29:29,237 --> 00:29:36,016 ? 571 00:29:36,017 --> 00:29:37,318 - Μπαμπά; 572 00:29:37,319 --> 00:29:39,790 - Ας πάρουμε ένα αυτοκίνητο. -Τι συμβαίνει; 573 00:29:39,791 --> 00:29:42,295 - Έλα. Θέλω να σου δείξω κάτι. 574 00:29:46,839 --> 00:29:49,343 [γέλιο] 575 00:29:53,553 --> 00:29:55,255 - Εντάξει. - Ναι; 576 00:29:55,256 --> 00:29:57,391 - Αν σου έδινα δέκα σφηνάκια με το δόρυ στο πτερύγιο αυτού του παιδιού- 577 00:29:57,392 --> 00:29:59,128 - Το χτυπούσα κάθε φορά. - [γέλια] Εντάξει. 578 00:29:59,129 --> 00:30:01,366 - Κάθε φορά. - Εντάξει. Εντάξει. 579 00:30:01,367 --> 00:30:03,538 Αυτή τη φορά, είναι ένα omilu, 580 00:30:03,539 --> 00:30:05,709 και σου είπε ο Τζάρα να το φέρεις στο σπίτι για δείπνο. 581 00:30:05,710 --> 00:30:08,480 - Α, ω για δέκα, κάθε φορά. 582 00:30:08,481 --> 00:30:10,484 [γέλιο] 583 00:30:10,485 --> 00:30:12,957 Αλλά ήταν πάντα καλός όταν έχει σημασία. 584 00:30:12,958 --> 00:30:14,894 - Αμήν. - Ναι. 585 00:30:14,895 --> 00:30:18,367 - Γεια, στους παλιούς φίλους. 586 00:30:18,368 --> 00:30:21,306 - Ωχ. 587 00:30:21,307 --> 00:30:23,244 - Σε παλιούς φίλους. 588 00:30:23,245 --> 00:30:28,856 ? 589 00:30:33,397 --> 00:30:36,336 -Είσαι καλά; 590 00:30:36,337 --> 00:30:38,709 - Είμαι ακόμα εδώ. 591 00:30:38,710 --> 00:30:40,578 - Ήσουν καλός εκεί έξω. 592 00:30:40,579 --> 00:30:44,086 - Οι συμφωνίες θα τηρηθούν. 593 00:30:48,495 --> 00:30:50,497 -Τι κοιτάς; 594 00:30:50,498 --> 00:30:53,271 Είναι αυτός ο Μιγκέλ; 595 00:30:56,812 --> 00:30:58,949 - Τρελός κόσμος, σωστά; 596 00:30:58,950 --> 00:31:03,256 Εγώ και ένα παιδί από το Μεξικό από τη Χαβάη, οι καλύτεροι φίλοι. 597 00:31:03,257 --> 00:31:05,328 [απαλή μουσική] 598 00:31:05,329 --> 00:31:09,637 Γνωρίζατε ποτέ κανέναν που παίρνει είσαι καλύτερος από κανέναν άλλον; 599 00:31:09,638 --> 00:31:14,278 ? 600 00:31:14,279 --> 00:31:18,688 - Ναι, Έχω κάποιον τέτοιο. 601 00:31:18,689 --> 00:31:21,193 - Ένας μάγκας; 602 00:31:21,194 --> 00:31:24,534 - [γέλια] Ένας μάγκας, ναι. 603 00:31:27,173 --> 00:31:29,543 - Γιατί δεν είσαι μαζί του; 604 00:31:29,544 --> 00:31:32,382 - Γιατί είναι περίπλοκο. 605 00:31:32,383 --> 00:31:38,093 ? 606 00:31:38,094 --> 00:31:42,570 - Ξέρεις τι έλεγε σε μένα για το σερφ; 607 00:31:44,941 --> 00:31:47,412 Το ίδιο πράγμα που έκανες. 608 00:31:47,413 --> 00:31:49,951 ? 609 00:31:49,952 --> 00:31:52,957 - Κοίτα, δεν θα το κάνω ποτέ 610 00:31:52,958 --> 00:31:56,731 πραγματικά ξέρω τι έχεις περάσει. 611 00:31:56,732 --> 00:32:00,672 Αλλά πολλοί από αυτούς το κάνουν. 612 00:32:00,673 --> 00:32:04,714 Ο Μιγκέλ θα σε ήθελε εκεί έξω. 613 00:32:06,585 --> 00:32:09,022 - [γέλια] Ναι. 614 00:32:09,023 --> 00:32:11,493 Θα με πονούσε και για αυτό. 615 00:32:11,494 --> 00:32:15,268 ? 616 00:32:15,269 --> 00:32:18,307 Κανόνας αριθμός 1 στο MAGS. 617 00:32:18,308 --> 00:32:22,850 - Κανένας φόβος; 618 00:32:22,851 --> 00:32:25,321 - Το κατάλαβα για τον εαυτό σου, ε; 619 00:32:25,322 --> 00:32:32,369 ? 620 00:32:43,560 --> 00:32:47,031 - Γεια, μπαμπά, τι κάνουμε εδώ έξω 621 00:32:47,032 --> 00:32:48,868 στη μέση του πουθενά; 622 00:32:48,869 --> 00:32:51,440 - Αυτό δεν είναι η μέση του πουθενά. 623 00:32:51,441 --> 00:32:53,143 Αυτό είναι το μέλλον - 624 00:32:53,144 --> 00:32:56,751 50 μονάδες απαιτούνται απεγνωσμένα προσιτή στέγαση 625 00:32:56,752 --> 00:33:00,291 για 50 North Shore εργαζόμενες οικογένειες. 626 00:33:00,292 --> 00:33:02,629 - Ουάου, αυτό είναι-αυτό είναι υπέροχο. 627 00:33:02,630 --> 00:33:05,803 - Ναι, είναι. 628 00:33:05,804 --> 00:33:07,172 Ακούω. 629 00:33:07,173 --> 00:33:09,910 Ξέρω ότι με θέλεις να χαίρομαι για σένα 630 00:33:09,911 --> 00:33:11,581 με αυτό το έργο προσπαθείς να κάνεις, 631 00:33:11,582 --> 00:33:14,352 αλλά δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πόσο περίπλοκο 632 00:33:14,353 --> 00:33:16,423 να κάνει οτιδήποτε πραγματικά είναι. 633 00:33:16,424 --> 00:33:20,732 - Α, ναι. Αυτό είναι το όλο θέμα. 634 00:33:20,733 --> 00:33:23,437 - Ο τύπος σου ο Κλιφ από Το τμήμα ύδρευσης κάλεσε, 635 00:33:23,438 --> 00:33:25,173 με ρώτησε αν ήμουν καλά με τη μετακίνηση σας 636 00:33:25,174 --> 00:33:28,147 στην κορυφή της λίστας για αυτό το πρόγραμμα πρόληψης αντίστροφης ροής 637 00:33:28,148 --> 00:33:30,819 χρειάζεστε για τα γιουρτ σας. 638 00:33:30,820 --> 00:33:33,357 - Τι είπες; 639 00:33:33,358 --> 00:33:36,697 - Έχεις ιδέα ποιος είναι μπροστά από εσάς σε αυτή τη λίστα; 640 00:33:36,698 --> 00:33:39,504 Ε; 641 00:33:39,505 --> 00:33:43,443 Όλες αυτές οι οικογένειες. 642 00:33:43,444 --> 00:33:44,980 Και παρεμπιπτόντως, αυτό το έργο- 643 00:33:44,981 --> 00:33:48,722 Το έχω δουλέψει για 16 χρόνια. 644 00:33:48,723 --> 00:33:50,858 Ναι. 645 00:33:50,859 --> 00:33:55,802 Γι' αυτό έτρεξα για την πόλη συμβούλιο καταρχήν. 646 00:33:55,803 --> 00:33:57,806 - 16 χρόνια; 647 00:33:57,807 --> 00:34:01,346 - Ναι. 648 00:34:01,347 --> 00:34:04,251 Γεια σου, σε εκτιμώ που κουβαλάς και ασχολείστε για τους φίλους σας. 649 00:34:04,252 --> 00:34:06,791 Πολλές φορές, είναι το μόνο τρόπος για να γίνει οτιδήποτε. 650 00:34:06,792 --> 00:34:10,732 Και είμαι περήφανος για σένα. 651 00:34:10,733 --> 00:34:13,236 είμαι. 652 00:34:13,237 --> 00:34:15,341 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση Λέω ότι είναι εντάξει 653 00:34:15,342 --> 00:34:18,447 για να σε μεταφέρει σε στην κορυφή αυτής της λίστας. 654 00:34:18,448 --> 00:34:20,719 λυπάμαι. 655 00:34:23,625 --> 00:34:27,398 - Τους είπα μπορούσαν να βασίζονται σε μένα. 656 00:34:27,399 --> 00:34:29,268 - Τώρα ξέρεις γιατί Πίνω δύο σκοτσάκια 657 00:34:29,269 --> 00:34:34,747 όταν γυρίζω σπίτι από τη δουλειά και τρέχει έξι μίλια κάθε μέρα. 658 00:34:34,748 --> 00:34:37,853 Είναι δύσκολο γιε μου. 659 00:34:37,854 --> 00:34:45,168 ? 660 00:34:50,646 --> 00:34:52,549 - Γεια σου. 661 00:34:52,550 --> 00:34:54,987 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; - Είναι σταθερός. 662 00:34:54,988 --> 00:34:57,526 Θα πετάξουμε σπίτι για το εγχείρηση σε λίγες μέρες, 663 00:34:57,527 --> 00:34:58,762 ίσως νωρίτερα. 664 00:34:58,763 --> 00:35:00,030 - Αυτά είναι υπέροχα νέα. 665 00:35:00,031 --> 00:35:01,332 Τι κάνετε; 666 00:35:01,333 --> 00:35:04,105 - Ακόμα κάπως τρομοκρατημένος. 667 00:35:04,106 --> 00:35:05,875 Ευχαριστώ που με οδηγήσατε εδώ χθες. 668 00:35:05,876 --> 00:35:07,244 - Φυσικά. 669 00:35:07,245 --> 00:35:08,615 Είναι απολύτως λογικό να φοβηθείς. 670 00:35:08,616 --> 00:35:10,251 θα ήμουν. - Ναι. 671 00:35:10,252 --> 00:35:13,290 Δηλαδή, είναι ο μπαμπάς μου, 672 00:35:13,291 --> 00:35:15,528 και με τρελαίνει. 673 00:35:15,529 --> 00:35:19,637 Αλλά δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς αυτόν στη ζωή μου. 674 00:35:19,638 --> 00:35:21,908 - Χίνα. 675 00:35:21,909 --> 00:35:24,045 - Είναι εντάξει. Θα έπρεπε να επιστρέψω. 676 00:35:24,046 --> 00:35:26,316 - Εντάξει. Έχεις τον αριθμό μου, 677 00:35:26,317 --> 00:35:29,690 οπότε απλά ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι, εντάξει; 678 00:35:29,691 --> 00:35:31,794 - Το σύμπαν είναι συνωμοτεί κορίτσι μου. 679 00:35:31,795 --> 00:35:33,463 - Πράγματι, πρέπει να φύγω. 680 00:35:33,464 --> 00:35:37,138 - Ω, δώσε μου δύο λεπτά. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 681 00:35:37,139 --> 00:35:39,409 - Εντάξει. 682 00:35:39,410 --> 00:35:41,345 - Νομίζεις ότι θα ήταν φρικάρωσε τον Kainalu 683 00:35:41,346 --> 00:35:44,520 αν τον ρωτούσα να μετακομίσεις μαζί μου; 684 00:35:44,521 --> 00:35:45,822 - Ουάου. 685 00:35:45,823 --> 00:35:48,326 Δεν σας κατάλαβα παιδιά ήταν τόσο σοβαρά. 686 00:35:48,327 --> 00:35:50,464 - Δεν είμαστε σχεδόν ποτέ σοβαροί. 687 00:35:50,465 --> 00:35:52,201 Απλώς διασκεδάζουμε πολύ. 688 00:35:52,202 --> 00:35:54,674 Νομίζω ότι το πάμε. 689 00:36:06,085 --> 00:36:10,070 - Ξέρεις πόσο Σ' αγαπώ, Κρονούλα; 690 00:36:10,071 --> 00:36:11,373 Θέλω να σε πάρω για προπόνηση 691 00:36:11,374 --> 00:36:14,111 με μια κοιλιά της μαγειρικής του Jarrah. 692 00:36:14,112 --> 00:36:16,049 - Δεν είναι ο λόγος που έστειλα μήνυμα. 693 00:36:16,050 --> 00:36:18,555 - Όχι; Τι συμβαίνει; 694 00:36:20,593 --> 00:36:23,831 - Διακινούσες ναρκωτικά έξω από τον πύργο; 695 00:36:23,832 --> 00:36:26,737 - Τι; 696 00:36:26,738 --> 00:36:28,675 - [αναστεναγμοί] 697 00:36:28,676 --> 00:36:32,649 Βρήκαμε αυτό το παιδί OD'd μέσα ένα βαν στο King's Beach σήμερα. 698 00:36:32,650 --> 00:36:36,489 Δύο ώρες πριν από αυτό, έρχεται από τον πύργο, 699 00:36:36,490 --> 00:36:38,895 και σε έψαχνε. 700 00:36:41,601 --> 00:36:44,072 Ναι. 701 00:36:44,073 --> 00:36:49,082 Πες στον Σόνι τι συμβαίνει, ή θα το κάνω. 702 00:36:49,083 --> 00:36:52,221 - [χλευάζει] 703 00:36:52,222 --> 00:36:54,259 Ο λόγος σου εναντίον του δικού μου. 704 00:36:54,260 --> 00:36:56,129 Ο Σόνι και εγώ πάμε πολύ πίσω. 705 00:36:56,130 --> 00:36:58,400 Αν του πω κάτι, θα είναι για σένα, 706 00:36:58,401 --> 00:37:01,708 ο haole wannabe πυροσβέστης με θέματα θυμού. 707 00:37:01,709 --> 00:37:05,782 Ξέρει για εκείνο το παιδί χτύπησες στην παραλία; 708 00:37:05,783 --> 00:37:09,121 [έντονη μουσική] 709 00:37:09,122 --> 00:37:11,159 Δεν το πίστευα. 710 00:37:11,160 --> 00:37:13,397 Κάνε το χειρότερο, «φίλε». 711 00:37:13,398 --> 00:37:17,739 Είσαι απλά ένας Αυστραλός ψάχνει να πάρει ένα καλό μαύρισμα. 712 00:37:17,740 --> 00:37:24,854 ? 713 00:37:27,860 --> 00:37:30,666 [εκκινεί ο κινητήρας] 714 00:37:34,172 --> 00:37:37,178 [απαλή μουσική] 715 00:37:37,179 --> 00:37:44,426 ? 716 00:37:49,203 --> 00:37:53,077 - Γεια σου. 717 00:37:53,078 --> 00:37:56,415 Πώς ήταν τα πράγματα με τους βετεράνους; 718 00:37:56,416 --> 00:37:58,320 - Απίστευτο. 719 00:37:58,321 --> 00:38:01,059 Ξέρεις, γνώρισα ένα παιδί που είχε πυροβοληθεί τέσσερις φορές 720 00:38:01,060 --> 00:38:05,234 και έχασε τον καλύτερό του φίλο. 721 00:38:05,235 --> 00:38:09,910 Και τον έβαλα στο νερό. 722 00:38:09,911 --> 00:38:13,450 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Ναι. 723 00:38:21,333 --> 00:38:24,640 -Πρέπει να φύγω. 724 00:38:27,914 --> 00:38:34,961 ? 725 00:38:44,514 --> 00:38:46,516 - Μάλλον ο Ωκεανός και ο Νώε. 726 00:38:46,517 --> 00:38:47,986 - Με θέλεις να τους κάνω πιάτο; 727 00:38:47,987 --> 00:38:50,124 - Όχι, θα το κάνω. 728 00:38:50,125 --> 00:38:52,529 [χτυπώντας] 729 00:38:52,530 --> 00:38:53,698 Γεια σου Γουίλ. - Γεια σου. 730 00:38:53,699 --> 00:38:55,234 - Γεια, Γουίλ. - Jarrah, Cap. 731 00:38:55,235 --> 00:38:56,369 - Ε, έφαγες; Έχουμε πολλά. 732 00:38:56,370 --> 00:38:57,605 -Ε, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 733 00:38:57,606 --> 00:38:59,943 Χμ, γεια, καπάκι, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 734 00:38:59,944 --> 00:39:02,248 - Σίγουρα. 735 00:39:02,249 --> 00:39:04,887 - Ευχαριστώ μωρό μου. - Ευχαριστώ. 736 00:39:06,357 --> 00:39:09,996 - Τι συμβαίνει; 737 00:39:09,997 --> 00:39:11,533 -Εμ... [καθαρίζει το λαιμό] 738 00:39:11,534 --> 00:39:13,403 Ο Βινς κι εγώ ήμασταν στον πύργο. 739 00:39:13,404 --> 00:39:17,545 Χωρίσαμε έναν καυγά στην παραλία. 740 00:39:17,546 --> 00:39:22,689 Μπήκα σε αυτό με αυτό το μεθύσι φίλε, και το πήγα πολύ μακριά. 741 00:39:22,690 --> 00:39:26,296 - Τι; Τον πλήγωσες; 742 00:39:26,297 --> 00:39:28,166 - Χώρισε τον ώμο του. 743 00:39:28,167 --> 00:39:29,870 - Γουίλ. 744 00:39:29,871 --> 00:39:31,707 - Κοίτα, υπάρχει... 745 00:39:31,708 --> 00:39:34,012 υπάρχουν πράγματα Πρέπει να δουλέψω, Καπ. 746 00:39:34,013 --> 00:39:36,651 εγω απλα... 747 00:39:36,652 --> 00:39:39,624 Ήθελα να σου πω πριν το ακούς από τον Βινς. 748 00:39:42,195 --> 00:39:44,332 - Γιατί ο Βινς έλα σε μένα για αυτό; 749 00:39:44,333 --> 00:39:46,402 - Γιατί τον φώναξα έξω. 750 00:39:46,403 --> 00:39:48,674 - Σχετικά με τι; 751 00:39:48,675 --> 00:39:51,079 - Διακίνηση ναρκωτικών έξω από τον πύργο. 752 00:39:54,185 --> 00:39:56,657 [απαλή μουσική] 753 00:39:56,658 --> 00:40:00,430 - Εντάξει. 754 00:40:00,431 --> 00:40:03,303 Το ξέρεις σίγουρα αυτό; 755 00:40:03,304 --> 00:40:05,174 - Ναι. 756 00:40:05,175 --> 00:40:08,313 ? 757 00:40:08,314 --> 00:40:11,553 - [αναστεναγμοί] 758 00:40:11,554 --> 00:40:13,791 Μάλλον θα έχει να σας αναστείλει για 30 ημέρες. 759 00:40:13,792 --> 00:40:14,826 - Καπάκι- 760 00:40:14,827 --> 00:40:18,366 - Επιτέθηκες κάποιος σε υπηρεσία. 761 00:40:18,367 --> 00:40:21,039 Θα μπορούσες να απολυθείς για αυτό, Γουίλ. 762 00:40:21,040 --> 00:40:25,180 ? 763 00:40:25,181 --> 00:40:28,922 - Και, εμ, τι γίνεται με τον Βινς; 764 00:40:28,923 --> 00:40:32,361 - Θα το χειριστώ. 765 00:40:32,362 --> 00:40:34,365 Πήγαινε σπίτι. 766 00:40:34,366 --> 00:40:37,906 Θα σου τηλεφωνήσω σε λίγες μέρες. 767 00:40:37,907 --> 00:40:39,977 - Εντάξει. 768 00:40:39,978 --> 00:40:45,755 ? 769 00:40:45,756 --> 00:40:47,458 - Λοιπόν, τι πάω να πω σε όλους; 770 00:40:47,459 --> 00:40:48,761 Μπορείτε να μετακομίσετε στα γιουρτ, 771 00:40:48,762 --> 00:40:50,598 αλλά δεν μπορούμε να έχουμε νερό για τέσσερις μήνες; 772 00:40:50,599 --> 00:40:52,367 - Σίγουρα θα έχετε μερικούς πάρτι. 773 00:40:52,368 --> 00:40:56,009 Σίγουρα ο Κάρτερ και ο Τζέιντεν ποτέ ντους. 774 00:40:56,010 --> 00:40:57,845 - Τι γίνεται με εσένα; 775 00:40:57,846 --> 00:41:00,250 - Κάνω ντους. 776 00:41:00,251 --> 00:41:01,821 - Δηλαδή, που θα πας 777 00:41:01,822 --> 00:41:04,927 Τα γιουρτ δεν είναι έτοιμα. Θα μετακομίσεις πίσω στο σπίτι; 778 00:41:04,928 --> 00:41:07,398 - Ναι, υποθέτω. Αλλά είναι μια χαρά. 779 00:41:07,399 --> 00:41:09,670 Είναι μόνο προσωρινό, σωστά; 780 00:41:09,671 --> 00:41:12,609 - Μέχρι το επόμενο πρόβλημα έρχεται μαζί. 781 00:41:12,610 --> 00:41:13,877 - Τι γίνεται με εσένα; 782 00:41:13,878 --> 00:41:16,282 πας να μετακομίσει πίσω στο σπίτι; 783 00:41:16,283 --> 00:41:18,486 - Τελείωσα να ακουμπάω στον μπαμπά μου. 784 00:41:18,487 --> 00:41:23,496 Πάω να καταλάβω κάτι άλλο έξω. 785 00:41:23,497 --> 00:41:28,541 - Ξέρω ότι σε θέλει η Ρόζι να μετακομίσει μαζί της. 786 00:41:28,542 --> 00:41:32,115 - Σου το είπε; - Σήμερα. 787 00:41:33,818 --> 00:41:35,789 - Δεν είπε οτιδήποτε για μένα. 788 00:41:39,129 --> 00:41:42,434 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις. 789 00:41:42,435 --> 00:41:45,240 - Τι; 790 00:41:45,241 --> 00:41:49,181 - Απλά μην μετακομίσεις μαζί της. 791 00:41:49,182 --> 00:41:50,684 Υποθέτω ότι απλά... 792 00:41:50,685 --> 00:41:52,955 Μου αρέσει που ζούμε μαζί, και- 793 00:41:52,956 --> 00:41:56,262 και δεν το θέλω αυτό να αλλάξει. 794 00:41:56,263 --> 00:41:58,399 - Ναι, αλλά θα υπάρξει άλλα εννέα άτομα που ζουν εκεί. 795 00:41:58,400 --> 00:41:59,937 - Όχι, το ξέρω. 796 00:41:59,938 --> 00:42:01,573 - Έχει πραγματικά σημασία αν δεν είμαι ένας από αυτούς; 797 00:42:01,574 --> 00:42:04,444 - Ω, Θεέ μου. Ας το ξεχάσουμε. 798 00:42:04,445 --> 00:42:06,917 - Όχι, όχι, όχι. Ποια είναι η συμφωνία σας; 799 00:42:06,918 --> 00:42:08,822 - Εσύ. 800 00:42:12,095 --> 00:42:15,936 Έχω συναισθήματα για σένα. 801 00:42:17,706 --> 00:42:19,442 - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 802 00:42:19,443 --> 00:42:22,616 - Συναισθήματα. 803 00:42:22,617 --> 00:42:27,324 Εκεί. Είσαι χαρούμενος; 804 00:42:27,325 --> 00:42:30,230 - Όχι. 805 00:42:30,231 --> 00:42:31,834 Όχι, δεν είμαι. 806 00:42:31,835 --> 00:42:34,739 Ήμουν τρελός για σένα τη στιγμή που γνωριστήκαμε. 807 00:42:34,740 --> 00:42:37,578 Και εκτός από αυτό το ένα βράδυ, ήταν πάντα, είσαι πολύ πλούσιος, 808 00:42:37,579 --> 00:42:42,154 ή δεν με καταλαβαίνεις, ή είμαστε απλώς φίλοι. 809 00:42:42,155 --> 00:42:44,225 Και το έλεγα στον εαυτό μου συνέχεια επρόκειτο να υπάρξει ένας τρόπος να εισέλθουν, 810 00:42:44,226 --> 00:42:45,661 αλλά δεν υπήρξε ποτέ. 811 00:42:45,662 --> 00:42:48,499 Οπότε προχώρησα. 812 00:42:48,500 --> 00:42:51,607 Και απέκτησα ένα υπέροχο κορίτσι που είναι εντελώς πεσμένος. 813 00:42:51,608 --> 00:42:55,213 Και τώρα πες μου αυτό θέλετε να είστε μαζί. 814 00:42:55,214 --> 00:42:57,251 - Kainalu- - Όχι, δεν είναι ωραίο. 815 00:42:57,252 --> 00:42:59,488 Και πολύ αργά. 816 00:42:59,489 --> 00:43:02,494 [ζοφερή μουσική] 817 00:43:02,495 --> 00:43:08,942 ? 818 00:43:08,992 --> 00:43:13,542 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0